Glosario Técnico

TIPOS DE LÁMPARAS

Incandescente: Produce luz mediante el calentamiento al pasar corriente (efecto Joule) por un filamento metálico.
Fluorescente: Posee forma de tubo en cuyo interior contiene vapor de mercurio a baja presión, por el que pasa corriente a través de un arco voltaico, emitiendo radiación UV que excita las partículas de polvo contenidas en el tubo, generando luz visible . Necesitan de un cebador y una reactancia (Balasto) para su funcionamiento.
Halogenuros Metálicos (Haluro Metal): Luz generada al pasar un arco eléctrico a través de una mezcla de gases (a alta presión) con añadidos de halogenuros metálicos para mejorar el rendimiento de color.
Vapor de Sodio: Utiliza gas de sodio para generar luz. Alta eficacia luminosa, pero con pobre reproducción cromática.
Inducción Magnética: Utiliza campos electromagnéticos producidos por una bobina para excitar el gas inerte en el interior del bulbo. Destaca por su larga vida útil.
LED: Diodo (semiconductor) emisor de luz. Produce luz al pasar corriente por la juntura p-n. El tipo de luz emitida depende de la composición del material semiconductor y el recubrimiento del mismo.

ILUMINACIÓN LED

LED SMD: Por sus siglas en inglés "Surface Mounted Device" es un tipo de dispositivo diseñado para ser montado superficialmente en circuitos impresos mediante "pick and place" suelen ser más pequeños que los dispositivos de agujeros pasantes.
LED COB: Por sus siglas en inglés ¨Chip On Board". Son LEDs de alta eficiencia montados directamente en un circuito impreso.
Fósforo (Phosphor): Material usado en la fuente de iluminación para modificar su distribución de emisión espectral. En diodos emisores de luz, el fósforo convierte la longitud de onda corta de iluminación o radiación ultravioleta producida por el material semiconductor en una longitud de onda más larga de iluminación. Usualmente con el objetivo de producir iluminación "blanca".
TM15-07:
TM30-15: Es un documento elaborado por la Sociedad de Ingenieros en Iluminación (IES), con un nuevo método (2016) para evaluar los colores de una fuente de luz tomando aproximaciones objetivas y estadísticas, donde se consideran la fidelidad y la cercanía de los colores respecto a una referencia. Es complementario al CRI. Toma 99 colores de referencia (CES) y entrega un índice de fidelidad (Rf) y saturación (Rg) con respecto a valores de referencia.
L70: Es una simple medición del tiempo que necesita una fuente de luz para que su flujo luminoso se degrade a un 70% del flujo original. Es normalmente medido en horas.
LM79 (LM-79-08): Es un método autorizado por IESNA llamado “Approved Method: Electrical and Photometric Measurements of Solid-State Lighting Products”. Define las metodologías de pruebas en laboratorio para luminarias LED (estado sólido) y otras fuentes de luz.
LM80 (LM80-08): Del acrónimo "Lumen Maintenance" es un estándar diseñado por IESNA para evaluar la durabilidad de los módulos LED, utilizando un ajuste de la ecuación de Arrhenius. No hace referencia al producto final, a diferencia del LM-79.
MacAdam Steps: Es un estándar de comparación de color regido por La Elipses en el Diagrama de Colores del CIE, en las cuales el ojo humano no puede hacer distinción. Entrega información sobre la consistencia de color de un LED. Mientras la elipse de elección sea más pequeña (MacAdam Step 1), más similar es un LED a otro. A elipses mayores, cada LED tiende a tener más diferencias. El LED también va cambiando a lo largo de su uso.
BIN: Para ordenar o clasificar fuentes de luz (tales como diodos emisores de luz) en grupos de acuerdo con su intensidad luminosa o aspecto de color.
Vida Útil: Se considera como el tiempo cuando el flujo luminoso cae a un 70% del flujo inicial.

CIRCUITO ELECTRÓNICO IMPRESO

PCB: Placa con circuito eléctrico impreso.
FR4: Tipo de PCB más utilizado en electrónica, por su bajo precio y facilidad de mecanizado. Utiliza fibra de vidrio como componente base, lo que no es ideal para manejo térmico.
CEM-3: Material fabricado a base de resina epoxi, que posee mejor conductividad térmica en comparación al FR-4.
MC-PCB: Metal Core PCB es el tipo de placa más utilizado en Iluminación LED por su gran capacidad de transferir calor desde el LED hacia la base de aluminio.
Cerámica - Alúmina: Materiales cerámicos con óxido de aluminio, enriquecidos con algunas tierras raras, tienen conductividades térmicas similares a las del aluminio y una gran aislación eléctrica.
TIM (Thermal Interface Material): Material utilizado para reducir los gaps de aire entre dos cuerpos y mejorar la transferencia térmica entre ellos.

ÓPTICA

Reflectores: Pieza de la luminaria cuya superficie refleja luz. Puede ser lisa, mate y facetada.
Difusor: Dispositivo que difunde, esparce o distribuye la luz de alguna manera específica.
Colimador Óptico: Instrumento de precisión compuesto de espejos parabólicos y lentes. Su objetivo es hacer que cada haz de una fuente luminosa coincida con el haz de luz deseado.
Ángulo apertura: Ángulo respecto al eje óptico, en el que se encuentra el 50% de la máxima intensidad de luz en el plano.
Ángulo del Haz (Beam Angle): Es el doble del ángulo de apertura.
Eje Óptico: Línea imaginaria que recorre los centros de un sistema óptico.
LOR (Luminous Output Ratio): Fracción o porcentaje de la luz que refracta por el difusor.
Deslumbramiento: Sensación producida por áreas brillantes dentro del campo de visión y puede ser experimentado como deslumbramiento molesto o perturbador.
UGR: Es el parámetro que mide el deslumbramiento molesto directo (de las luminarias), de una instalación de alumbrado interior.
Louver (Persiana): Rejilla que usualmente dividido en pequeñas celdas, se une a la cara de una luminaria para reducir el deslumbramiento directo.

MATERIALES Y PROCESOS

Policarbonato (PC): Es un grupo de termoplásticos fácil de trabajar, moldear y termoformar, y es utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.
Polimetilmetacrilato (PMMA): Es un plástico de ingeniería. La placa de acrílico se obtiene de la polimerización del metacrilato de metilo. Destaca frente a otros plásticos transparentes en cuanto a resistencia a la intemperie, transparencia y resistencia al rayado.
Silicona: Es un polímero inorgánico derivado del polisiloxano, está constituido por una serie de átomos de silicio y oxígeno alternados. Es inodoro e incoloro. La silicona es inerte y estable a altas temperaturas, lo que la hace útil en gran variedad de aplicaciones industriales, como lubricantes, adhesivos, moldes, y sellos.
PET: Es un tipo de materia prima plástica derivada del petróleo, correspondiendo su fórmula a la de un poliéster aromático. Su denominación técnica es polietilén tereftalato o politereftalato de etileno y forma parte del grupo de los termoplásticos, razón por la cual es posible reciclarlo.
MC-PET: Material desarrollado a partir de micro burbujas de PET, logran una excelente reflectividad de la luz y gran reflectancia difusa.
Cerámica: Las cerámicas semiconductoras son estructuras nano-microscópicas formadas principalmente con la combinación de óxidos de metales con otros elementos y a veces tierras raras, utilizando un tratamiento térmico y de mezclado adecuados. Las propiedades resultantes pueden ser muy variadas, dependiendo de lo que se requiera. Por ejemplo, conseguir materiales que transmitan el calor eficientemente como el cobre, pero que sean tan aislantes eléctricos como el vidrio. Como también materiales con porosidades que mejoran el enfriamiento de la luminaria.
Cobre (Cu): Se trata de un metal de transición de color rojizo y brillo metálico que, junto con la plata y el oro, forma parte de la llamada familia del cobre, se caracteriza por ser uno de los mejores conductores de electricidad (el segundo después de la plata). Gracias a su alta conductividad eléctrica y térmica, ductilidad y maleabilidad, se ha convertido en el material más utilizado para fabricar cables eléctricos y otros componentes eléctricos y electrónicos.
Aluminio (Al): Se trata de un metal no ferromagnético. Es el tercer elemento más común encontrado en la corteza terrestre. Como metal se extrae únicamente del mineral conocido con el nombre de bauxita, por transformación primero en alúmina mediante el proceso Bayer y a continuación en aluminio metálico mediante electrólisis. Este metal posee una combinación de propiedades que lo hacen muy útil en ingeniería de materiales, tales como su baja densidad (2700 kg/m³) y su alta resistencia a la corrosión. Mediante aleaciones adecuadas se puede aumentar sensiblemente su resistencia mecánica (hasta los 690 MPa). Es buen conductor de la electricidad y del calor, se mecaniza con facilidad y es muy barato.
Zamak: Es una aleación de zinc con aluminio, magnesio y cobre. Tiene dureza, alta resistencia a la tracción, densidad 6,6 g/cm³ y temperatura de fusión de 386 °C. Este material puede inyectarse (por cámara fría o caliente y por centrifugación), otro proceso posible es la fundición en tierra de coquilla. Es un material barato, posee buena resistencia mecánica y deformabilidad plástica. La única desventaja de este material es que la temperatura en presencia de humedad lo ataca provocándose una corrosión intercristalina.
Inyección a Presión (Die Casting): El moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un polímero, cerámico o un metal en estado fundido en un molde cerrado a presión y frío, a través de un orificio pequeño llamado compuerta. En ese molde el material se solidifica, comenzando a cristalizar en polímeros semicristalinos. La pieza o parte final se obtiene al abrir el molde y sacar de la cavidad la pieza moldeada.
Extrusión: Es un proceso utilizado para crear objetos con sección transversal definida y fija. El material se empuja o se extrae a través de un troquel de una sección transversal deseada. Las dos ventajas principales de este proceso por encima de procesos manufacturados son la habilidad para crear secciones transversales muy complejas con materiales que son quebradizos, porque el material solamente encuentra fuerzas de compresión y de cizallamiento. También las piezas finales se forman con una terminación superficial excelente
Estampado: Es un tipo de proceso de fabricación por el cual se somete un metal a una carga de compresión entre dos moldes. La carga puede ser una presión aplicada progresivamente o una percusión, para lo cual se utilizan prensas y martinetes. Los moldes, son estampas o matrices de acero, una de ellas deslizante a través de una guía (martillo o estampa superior) y la otra fija (yunque o estampa inferior).
Anodización: Se denomina anodización al proceso electrolítico de pasivación utilizado para incrementar el espesor de la capa natural de óxido en la superficie de piezas metálicas. Esta técnica suele emplearse sobre el aluminio para generar una capa de protección artificial mediante el óxido protector del aluminio, conocido como alúmina. La capa se consigue por medio de procedimientos electroquímicos, y proporciona una mayor resistencia y durabilidad del aluminio. La protección dependerá en gran medida del espesor de esta capa (en micras µm) que van desde las 5µm hasta las 20µm dependiendo del ambiente en que se vayan a utilizar.

LUZ & LUMINOTECNIA

Temperatura de Color (CCT): Se define como la comparación de color que emitiría un cuerpo negro calentado a una temperatura dada. Por ejemplo el color de luz según la temperatura de una estrella, entre (2800-3500)[K] es luz cálida, entre (3800-4500)[K] es luz neutra y más de 5000[K] es luz fría.
Coeficiente Utilización (CU): es una medida de la eficiencia de una luminaria en la transferencia de energía lumínica al plano de trabajo en una área determinada.
Flicker: Es la fluctuación luminosa de la lampara debido a variaciones en la alimentación de corriente.
Lúmen: Flujo luminoso total de la luminaria.
Candela: Intensidad Luminosa. Es una medida de la cantidad de luz emitida en una dirección determinada. Debe especificarse junto con el ángulo del haz.
Cromaticidad: Una medida de la calidad del color que se refleja en la tabla de colores CIE 1931, que proporciona coordenadas x / y de rojo, verdes y azules (RGB). El color de los LEDs blancos, tal como se mide en Kelvin (K), se refleja en una franja estrecha en el centro de la carta CIE donde las combinaciones RGB crean varios tonos de blanco.
CRI: Por sus siglas en inglés "Color Rendering Index" es una medida cuantitativa de una fuente de luz, propuesta por la Comisión Internacional de Iluminación (CIE), que caracteriza la fidelidad producida sobre distintos colores del espectro visible en comparación a la provocada por la luz natural del sol.
Radiador de Cuerpo Negro: Un radiador de temperatura de temperatura uniforme cuya salida radiante en todas las partes del espectro es el máximo obtenible de cualquier radiador de temperatura a la misma temperatura. Tal radiador se llama un cuerpo negro porque absorbe toda la energía radiante que cae sobre él. Todos los otros radiadores de temperatura se pueden clasificar como cuerpos no negros. Los cuerpos no negros irradian menos en algunos o todos los intervalos de onda que un cuerpo negro del mismo tamaño y misma temperatura.
Eficiencia Luminosa: Porcentaje de la potencia que se transforma en luz visible.
Eficacia Luminosa: Densidad luminosa por potencia Lúmenes/Watt.
Factor de Mantenimiento (LLMF): Expresa la reducción habitual de la luminosidad durante la vida útil de una fuente de luz. Un factor de 0.96 después de 2.000Hrs significa que la fuente aún mantiene el 96% de su flujo original.
Iluminación Vertical:
Iluminación Horizontal: La densidad promedio de flujo luminoso incidente en una superficie horizontal, medido en pies-candelas (fc) o lux (lx). Un fc es igual a 10.76lx.
Tiempo de Calentamiento: Algunos tipos de lámparas como las fluorescentes necesitan de una cierta cantidad de tiempo para alcanzar su brillo completo. El tiempo indicado es el tiempo que necesita la lámpara para alcanzar el 60% de su flujo final.
Tiempo de Adaptación:
Visión Fotópica, Mesópica, Escotópica: Son las distintas percepciones visuales de color que se producen con los diferentes niveles de iluminación (Niveles: Altos, medios y bajos de iluminación respectivamente)
Ciclo Circadiano: Ciclo día/noche interno del ser humano. Regula una diversidad de funciones metabólicas y fisiológicas importantes para el bien estar y funcionamiento del cuerpo.
Blue Light Hazard: Luz azul en el espectro visible que puede ser visto por el ojo humano. La exposición prologada a fuentes de luz con exceso de energía en el rango de 380nm a 500nm pueden casar efectos negativos en el Ciclo Circadiano y el ciclo natural del sueño.
Contaminación Lumínica: Es el brillo o resplandor de luz en el cielo nocturno producido por la reflexión y difusión de luz artificial en los gases y en las partículas del aire por el uso de luminarias inadecuadas o por excesos de iluminación.

MANEJO TÉRMICO

Temperatura de Juntura: Es la temperatura en el punto donde los materiales semiconductores p-n se avecinan. Se debe mantener la temperatura por debajo del valor entregado por el fabricante para lograr la vida útil del componente y evitar fallos.
Disipador de Temperatura: Cuerpo utilizado para bajar la temperatura de los componentes, conduciendo la energía térmica desde los componentes hacia el ambiente, a través de conducción, convección y radiación.
Heat Pipe: Dispositivo que combina la conductividad térmica por conducción con los cambios de fase de un fluido con el fin de mejorar la transferencia de calor. Logra conductividades térmicas 250 veces mayores que el cobre puro.
Vapor Chamber: Dispositivo similar al Heat Pipe, pero donde se prioriza la capacidad de transporte de calor, y se ven afectadas las posiciones en las que se puede colocar la luminaria.
Temperatura de Ambiente Máxima: Es la temperatura de ambiente máximo al cual un producto es garantizado para lograr su vida útil esperada.

BASES DE CONEXIÓN

E14: Rosca Edison utilizadas an lámparas tipo vela y de menor tamaño.
E27: Rosca Edison E27 para lámparas tradicionales de uso domestico.
E40: Rosca Edison utilizada generalmente en equipos industriales y lámparas de descarga.
GU10: Base para dicroicas halógenas 110V o 220V.
MR16: Base Bi-Pin utilizada en lámparas halógenas 12V.
G13: Conexión para tubos fluorescentes T8 y T10.

ATENUACIÓN DE LUZ - DIMMER

Trailing Edge: Atenuación producida por el retraso de voltaje al inicio del ciclo alterno. Entregando de esta manera menor corriente.
Leading Edge: Similar a Trailing Edge, pero haciendo un corte voltaje al final del ciclo.
TRIAC: Componente similar a un relé ampliamente utilizado para dimmers.
Digital PWM (Pulse With Modulation): Señal digital de pulsación para atenuación.
Análogo 0-10V: Atenuación utilizando un voltage de referencia.
Magnetic Low-Voltage (MLV): Dimmer magnético inductivo para aplicaciones en bajo voltaje (6 a 24V)
Electronic Low-Voltage (ELV): Dimmer electrónico capacitivo para aplicaciones en bajo voltaje (6 a 24V)

PROTECCIÓN

Grado Protección IP: Es el índice de protección tanto a objetos sólidos, como a líquidos. Primer número refiere a los sólidos y el segundo a los líquidos.
Grado Protección IK: Especifica la capacidad de un recinto para proteger su contenido de impactos externos. Parte en IK00 Sin Protección a IK10 (20 joules de energía de impacto).
Aislamiento Eléctrico: Todo producto conectado a una red eléctrica debe ser etiquetado con su correspondiente Clase de Protección. Clase I, debe ir conectado a tierra. Clase II, no necesitan de tierra al tener aislamiento reforzado o doble.
Conectado a Tierra: Un circuito o metal que es conectado a "tierra" en uno o más puntos. Realizado normalmente por seguridad, también reduce las ondas electromagnéticas.
SPD (Surge Protection Device): Equipo diseñado para protejer artefactos de iluminación afectos a sobre-voltajes transitorios, enviando esta energía a tierra. Producidos generalmente por rayos o motores.
OVP "Over Voltage Protection": Protección de sobre voltaje.
OTP "Over Temperature Protection": Protección de sobre temperatura.

CALIDAD DE ENERGÍA

Factor de Potencia (FP): Se define el factor de potencia de un circuito de corriente alterna, como la relación entre la potencia activa, P, y la potencia aparente, S. Da una medida de la capacidad de una carga de absorber potencia activa. Por esta razón, PF=1 en cargas puramente resistivas; y en elementos inductivos o capacitados ideales sin resistencia PF=o.
Armónicas (THD): En sistemas eléctricos de corriente alterna los armónicos son frecuencias múltiplos de la frecuencia fundamental de trabajo del sistema y cuya amplitud va decreciendo conforme aumenta el múltiplo. En el caso de sistemas alimentados por la red de 50 Hz, pueden aparecer armónicos de 100, 150, 200 Hz. Cuando se habla de los armónicos en las instalaciones de energía, son los armónicos de corriente los más preocupantes, puesto que son corrientes que generan efectos negativos. Es habitual trabajar únicamente con valores correspondientes a la distorsión armónica total (THD). Problemas ocasionados por armónicas de corriente: Sobrecarga de los conductores neutros, sobre calentamiento de los transformadores, disparos intempestivos de los interruptores automáticos, sobrecarga de los condensadores de corrección del factor de potencia.
Corriente de Arranque (In-Rush Current): Se refiere al máximo instantáneo de entrada actual de corriente en aparatos eléctricos cuando se encienden por primera vez. La corriente alterna en los motores eléctricos y transformadores pueden variar su intensidad normal de plena carga al ser conectado, por unos cuantos ciclos de la onda de entrada. Convertidores de potencia también ofrecen irrupción de corrientes altas en relación con sus corrientes de estado estacionario. Esto es típicamente la corriente de carga de la entrada de capacitancia.
Descarga Electrostática (ESD): Es una transferencia repentina o "alta" de la carga estática de un objeto a otro que puede causar daños a los componentes eléctricos o LEDs. ESD es más conocido como "electricidad estática"
EMC: Compatibilidad Electromagnética tiene dos objetivos fundamentales:
1- Asegurar que las emisiones electromagnéticas producidas por un producto o instalación no afecta a la funcionalidad de los otros equipos, así como la radio u otros medios de telecomunicación, los correspondientes equipos y redes eléctricas. 2- Para garantizar que un producto o la instalación tiene un nivel adecuado de inmunidad intrínseca para protegerlo de las emisiones electromagnéticas de otros equipos para que pueda funcionar según lo previsto.
EMI: Interferencia electromagnética es definida como perturbaciones que afectan a un circuito eléctrico por inducciones o radiaciones electromagnéticas emitidas por una fuente externa. La fuente puede ser cualquier objeto, natural o artificial, como un circuito eléctrico, el Sol u otros objetos.

CERTIFICACIONES Y ESTÁNDARES INTERNACIONALES

CE: Reglas y regulaciones de seguridad eléctrica implementadas por la Unión Europea para prevenir riesgos de choque eléctrico en distintas condiciones de instalación y operación, tomando en consideración distintos niveles de humedad, temperatura y condiciones atmosféricas para definir el mínimo requerido de distancias de aislamiento entre partes expuestas "vivas" y otras zonas accesibles por el usuario.
CIE: Abreviada como CIE de Commission Internationale de l´Eclairage, la Comisión Internacional de Iluminación es una organización técnica, científica y cultural dedicada a la cooperación internacional y el intercambio de información entre sus países miembros sobre asuntos relacionados con la ciencia y el arte de la iluminación.
RoHS (Restriction of Hazardous Substances): Se refiere a la directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, adoptada en febrero de 2003 por la Unión Europea.
Technischer Überwachungs-Verein (TÜV): Uno de los principales laboratorios de certificación europeos y uno de los más exigentes a nivel mundial. Empresa Alemana.
Underwriters Laboratories (UL): Laboratorio de certificación de productos con base en Illinois, Estados Unidos. Elaboran normas de seguridad para aparatos electrónicos.
EnergyStar: Programa de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos creado en 1992 para promover los productos eléctricos con consumo eficiente de electricidad.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC): Es el principal organismo encargado de supervisar el mercado de la energía en Chile. Institución que se relaciona con el Gobierno de Chile por intermedio del Ministerio de Energía.
Cesmec: Principal laboratorio de certificación de productos en Chile.
Dark Sky: Asociación fundada en 1988 dedicada a proteger los cielos de noche ante el uso inapropiado de iluminación artificial, contaminación ambiental con impacto negativo para el ser humano, visa silvestre y cambio climático.

Glosario Técnico

TIPOS DE LÁMPARAS

Halogenuros Metálicos (Haluro Metal): Luz generada al pasar un arco eléctrico a través de una mezcla de gases (a alta presión) con añadidos de halogenuros metálicos para mejorar el rendimiento de color.

Vapor de Sodio: Utiliza gas de sodio para generar luz. Alta eficacia luminosa, pero con pobre reproducción cromática.

Inducción Magnética: Utiliza campos electromagnéticos producidos por una bobina para excitar el gas inerte en el interior del bulbo. Destaca por su larga vida útil.

LED: Diodo (semiconductor) emisor de luz. Produce luz al pasar corriente por la juntura p-n. El tipo de luz emitida depende de la composición del material semiconductor y el recubrimiento del mismo.

ILUMINACIÓN LED

LED SMD: Por sus siglas en inglés "Surface Mounted Device" es un tipo de dispositivo diseñado para ser montado superficialmente en circuitos impresos mediante "pick and place" suelen ser más pequeños que los dispositivos de agujeros pasantes.

LED COB: Por sus siglas en inglés ¨Chip On Board". Son LEDs de alta eficiencia montados directamente en un circuito impreso.

LM80 (LM80-08): Del acrónimo "Lumen Maintenance" es un estándar diseñado por IESNA para evaluar la durabilidad de los módulos LED, utilizando un ajuste de la ecuación de Arrhenius. No hace referencia al producto final, a diferencia del LM-79.

Vida Útil: Se considera como el tiempo cuando el flujo luminoso cae a un 70% del flujo inicial.

CIRCUITO ELECTRÓNICO IMPRESO

PCB: Placa con circuito eléctrico impreso.

FR4: Tipo de PCB más utilizado en electrónica, por su bajo precio y facilidad de mecanizado. Utiliza fibra de vidrio como componente base, lo que no es ideal para manejo térmico.

CEM-3: Material fabricado a base de resina epoxi, que posee mejor conductividad térmica en comparación al FR-4.

MC-PCB: Metal Core PCB es el tipo de placa más utilizado en Iluminación LED por su gran capacidad de transferir calor desde el LED hacia la base de aluminio.

Cerámica - Alúmina: Materiales cerámicos con óxido de aluminio, enriquecidos con algunas tierras raras, tienen conductividades térmicas similares a las del aluminio y una gran aislación eléctrica.

TIM (Thermal Interface Material): Material utilizado para reducir los gaps de aire entre dos cuerpos y mejorar la transferencia térmica entre ellos.

MATERIALES Y PROCESOS

LUZ & LUMINOTECNIA

Coeficiente Utilización (CU): es una medida de la eficiencia de una luminaria en la transferencia de energía lumínica al plano de trabajo en una área determinada.

Flicker: Es la fluctuación luminosa de la lampara debido a variaciones en la alimentación de corriente.

Candela: Intensidad Luminosa. Es una medida de la cantidad de luz emitida en una dirección determinada. Debe especificarse junto con el ángulo del haz.

Tiempo de Adaptación:

Visión Fotópica, Mesópica, Escotópica: Son las distintas percepciones visuales de color que se producen con los diferentes niveles de iluminación (Niveles: Altos, medios y bajos de iluminación respectivamente)

Ciclo Circadiano: Ciclo día/noche interno del ser humano. Regula una diversidad de funciones metabólicas y fisiológicas importantes para el bien estar y funcionamiento del cuerpo.

MANEJO TÉRMICO

Temperatura de Juntura: Es la temperatura en el punto donde los materiales semiconductores p-n se avecinan. Se debe mantener la temperatura por debajo del valor entregado por el fabricante para lograr la vida útil del componente y evitar fallos.

Disipador de Temperatura: Cuerpo utilizado para bajar la temperatura de los componentes, conduciendo la energía térmica desde los componentes hacia el ambiente, a través de conducción, convección y radiación.

Heat Pipe: Dispositivo que combina la conductividad térmica por conducción con los cambios de fase de un fluido con el fin de mejorar la transferencia de calor. Logra conductividades térmicas 250 veces mayores que el cobre puro.

Vapor Chamber: Dispositivo similar al Heat Pipe, pero donde se prioriza la capacidad de transporte de calor, y se ven afectadas las posiciones en las que se puede colocar la luminaria.

BASES DE CONEXIÓN

E14: Rosca Edison utilizadas an lámparas tipo vela y de menor tamaño.

E27: Rosca Edison E27 para lámparas tradicionales de uso domestico.

E40: Rosca Edison utilizada generalmente en equipos industriales y lámparas de descarga.

GU10: Base para dicroicas halógenas 110V o 220V.

MR16: Base Bi-Pin utilizada en lámparas halógenas 12V.

G13: Conexión para tubos fluorescentes T8 y T10.

ATENUACIÓN DE LUZ - DIMMER

Trailing Edge: Atenuación producida por el retraso de voltaje al inicio del ciclo alterno. Entregando de esta manera menor corriente.

Leading Edge: Similar a Trailing Edge, pero haciendo un corte voltaje al final del ciclo.

TRIAC: Componente similar a un relé ampliamente utilizado para dimmers.

Digital PWM (Pulse With Modulation): Señal digital de pulsación para atenuación.

Análogo 0-10V: Atenuación utilizando un voltage de referencia.

PROTECCIÓN

Grado Protección IP: Es el índice de protección tanto a objetos sólidos, como a líquidos. Primer número refiere a los sólidos y el segundo a los líquidos.

Grado Protección IK: Especifica la capacidad de un recinto para proteger su contenido de impactos externos. Parte en IK00 Sin Protección a IK10 (20 joules de energía de impacto).

Aislamiento Eléctrico: Todo producto conectado a una red eléctrica debe ser etiquetado con su correspondiente Clase de Protección. Clase I, debe ir conectado a tierra. Clase II, no necesitan de tierra al tener aislamiento reforzado o doble.

SPD (Surge Protection Device): Equipo diseñado para protejer artefactos de iluminación afectos a sobre-voltajes transitorios, enviando esta energía a tierra. Producidos generalmente por rayos o motores.

CALIDAD DE ENERGÍA

EMC: Compatibilidad Electromagnética tiene dos objetivos fundamentales:

CERTIFICACIONES Y ESTÁNDARES INTERNACIONALES

RoHS (Restriction of Hazardous Substances): Se refiere a la directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, adoptada en febrero de 2003 por la Unión Europea.

Technischer Überwachungs-Verein (TÜV): Uno de los principales laboratorios de certificación europeos y uno de los más exigentes a nivel mundial. Empresa Alemana.

Underwriters Laboratories (UL): Laboratorio de certificación de productos con base en Illinois, Estados Unidos. Elaboran normas de seguridad para aparatos electrónicos.

EnergyStar: Programa de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos creado en 1992 para promover los productos eléctricos con consumo eficiente de electricidad.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC): Es el principal organismo encargado de supervisar el mercado de la energía en Chile. Institución que se relaciona con el Gobierno de Chile por intermedio del Ministerio de Energía.

Cesmec: Principal laboratorio de certificación de productos en Chile.

Dark Sky: Asociación fundada en 1988 dedicada a proteger los cielos de noche ante el uso inapropiado de iluminación artificial, contaminación ambiental con impacto negativo para el ser humano, visa silvestre y cambio climático.