Glosario Técnico

Introducción

Este glosario reúne los términos técnicos esenciales en iluminación LED, fotobiología acuícola y eficiencia energética utilizados por ingenieros, compradores técnicos y operadores de centros de cultivo. Ha sido elaborado por el equipo de EVOLUX Lighting con base en estándares internacionales IES, CIE y literatura científica en fotobiología de Salmo salary Oncorhynchus kisutch. Se actualiza periódicamente conforme evolucionan los estándares de la industria salmonera.

1. Acuicultura e Iluminación Submarina

Fotoperíodo Artificial (Artificial Photoperiod) Control deliberado del ciclo luz-oscuridad al que se exponen los salmones en cultivo, mediante luminarias submarinas programables. En salmonicultura, el fotoperíodo artificial permite suprimir la maduración sexual precoz (MSP), sincronizar el proceso de smoltificación y optimizar el crecimiento en jaulas de mar. La práctica está ampliamente documentada como una de las intervenciones de mayor retorno económico en la industria salmonera moderna.

Maduración Sexual Precoz (MSP / Early Sexual Maturation) Proceso fisiológico por el cual el salmón en cultivo inicia su ciclo reproductivo antes de alcanzar el peso de cosecha óptimo, resultando en pérdidas productivas significativas. La MSP es desencadenada principalmente por el fotoperiodo natural: los días cortos del otoño-invierno activan el eje reproductivo hipotálamo-hipófisis-gónada. La iluminación artificial submarina interrumpe esta señal lumínica, suprimiendo la MSP y permitiendo ciclos de producción más predecibles.

Luminaria Submarina LED (Underwater LED Luminaire) Equipo de iluminación diseñado para operar sumergido de forma permanente en agua de mar, estructuralmente sellado para resistir la presión hidrostática, la corrosión salina y el biofouling. Las luminarias submarinas para acuicultura combinan óptica de alto rendimiento con espectros específicamente optimizados para la respuesta de los fotorreceptores del salmón, diferenciándose de luminarias industriales convencionales en sus exigencias mecánicas, térmicas y espectrales. EVOLUX TEMPEST es el ejemplo más representativo desarrollado en Chile para esta aplicación.

Irradiancia Subacuática (Underwater Irradiance) Potencia de radiación electromagnética por unidad de área que incide sobre un punto determinado dentro de la columna de agua, expresada en W/m² o μmol·m⁻²·s⁻¹. A diferencia de la iluminancia (lux), la irradiancia no está ponderada por la sensibilidad del ojo humano, lo que la convierte en la unidad más relevante para evaluar el efecto biológico de la luz sobre los peces. La irradiancia decrece exponencialmente con la profundidad y varía con el espectro de la fuente, ya que el agua absorbe diferencialmente las distintas longitudes de onda.

Atenuación Espectral del Agua (Spectral Attenuation) Reducción de la irradiancia lumínica a medida que la luz se propaga a través del agua, causada por absorción molecular y dispersión de partículas. El agua de mar absorbe fuertemente las longitudes de onda rojas (>620 nm) y los ultravioleta (<380 nm), mientras que transmite con mayor eficiencia las longitudes de onda del azul-verde (450–530 nm). Para luminarias de acuicultura, este fenómeno justifica la preferencia por espectros centrados en la ventana azul (430–510 nm), que coincide tanto con la máxima transmisión del agua como con la máxima sensibilidad de los fotorreceptores del salmón.

DUI — Irradiancia Útil Dirigida (Directed Useful Irradiance) Métrica desarrollada por EVOLUX Lighting para cuantificar la fracción del flujo luminoso emitido por una luminaria que efectivamente alcanza la jaula de cultivo en las longitudes de onda biológicamente activas para el salmón (430–510 nm). A diferencia de la eficacia luminosa estándar (lm/W), el DUI considera simultáneamente la distribución angular de la emisión, la atenuación espectral del agua y la respuesta espectral de los opsines del salmón. Una luminaria con alto DUI entrega más fotones útiles por watt consumido, directamente donde importa: en la jaula.

Biofouling Acumulación progresiva de organismos marinos (algas, bacterias, percebes, mejillones) sobre superficies sumergidas, incluyendo la cubierta óptica de las luminarias. En iluminación de acuicultura, el biofouling no controlado puede reducir la transmisión lumínica del vidrio o policarbonato en un 30–70% en pocas semanas, comprometiendo directamente la eficacia del fotoperíodo. La gestión del biofouling es uno de los factores más determinantes en el costo de operación de un sistema de iluminación submarina, ya que las limpiezas frecuentes implican paradas operacionales, equipos de buceo y riesgo de daño mecánico a las luminarias.

Las luminarias TEMPEST de EVOLUX están diseñadas con dos niveles de protección complementarios. La ventana óptica incorpora un mecanismo de autolimpieza que mantiene la superficie libre de colonización biológica de forma continua y autónoma, sin intervención externa. El resto de la luminaria cuenta con tratamientos antifouling que permiten operar ciclos completos de hasta 20 meses sin limpieza y sin comprometer el rendimiento térmico de los módulos LED — un estándar significativamente superior al promedio de la industria, que típicamente requiere intervenciones cada 4–8 semanas en condiciones de mar del sur de Chile.

Jaula de Mar (Sea Cage / Net Pen) Estructura de confinamiento flotante utilizada en el cultivo de salmónidos en mar abierto, típicamente de forma circular o cuadrada con redes de malla sumergidas entre 10 y 30 metros de profundidad. Las jaulas de mar son el entorno operacional primario de las luminarias submarinas, que se instalan en el perímetro de la jaula para distribuir luz uniformemente hacia el centro. Los parámetros de diseño lumínico —número de luminarias, potencia, ángulo de emisión y profundidad de instalación— se calculan en función del diámetro de la jaula y la biomasa en cultivo.

Una tendencia creciente en la industria salmonera es el Deep Farming: el uso de jaulas totalmente sumergidas a profundidades superiores a 25 metros, con el objetivo de reducir la exposición a parásitos superficiales como el piojo de mar (Lepeophtheirus salmonis), mejorar el bienestar animal y acceder a sitios de mayor profundidad con mejores condiciones oceanográficas. El Deep Farming impone exigencias radicalmente distintas a las luminarias, que deben operar bajo presiones hidrostáticas extremas de forma continua. TEMPEST 4.0 ha sido validada en cámara hiperbárica simulando condiciones IP69K a 135 metros de profundidad durante 10 días continuos, posicionándola como una de las pocas luminarias del mercado con respaldo experimental para esta aplicación emergente.

Smoltificación (Smoltification) Proceso fisiológico de transformación del salmón juvenil (parr) en smolt, preparándolo para la transición de agua dulce a agua de mar. Involucra cambios en osmorregulación, morfología, comportamiento y fisiología del estrés. La smoltificación es inducida por el aumento del fotoperiodo en primavera; en cultivo intensivo, este proceso puede ser controlado y sincronizado mediante iluminación artificial en smolteras, permitiendo producir smolts de calidad uniforme en cualquier época del año.

2. Fotobiología y Espectro

Fotobiología (Photobiology) Disciplina científica que estudia los efectos de la radiación lumínica sobre los sistemas biológicos, incluyendo los mecanismos moleculares de percepción de luz, señalización fotoperiódica y regulación de procesos fisiológicos. En el contexto de la acuicultura de salmónidos, la fotobiología establece las bases para el diseño de luminarias cuyo espectro, intensidad y distribución temporal sean coherentes con la fisiología visual y neuroendocrina del pez.

Opsin / Opsina Proteína fotosensible presente en los fotorreceptores de la retina de los vertebrados, responsable de la absorción de fotones e inicio de la cascada de señalización visual. Los salmónidos poseen múltiples tipos de opsinas con distintos picos de absorbancia espectral: el Salmo salar tiene una opsina de mayor sensibilidad en torno a los 468 nm (azul), mientras que el Oncorhynchus kisutch exhibe su pico hacia los 476 nm. El diseño espectral de una luminaria de acuicultura debe considerar estos picos para maximizar la eficacia biológica de cada watt emitido.

Espectro de Acción (Action Spectrum) Curva que representa la eficacia relativa de distintas longitudes de onda para inducir una respuesta biológica específica, como la supresión de MSP o la sincronización del fotoperíodo. El espectro de acción para la supresión de la melatonina en salmón del Atlántico muestra máxima eficacia en la banda 430–510 nm, con pico alrededor de 450–470 nm (azul real). Este espectro de acción fundamenta la elección de LEDs de alta potencia en la banda azul-real para luminarias de fotoperíodo en salmonicultura.

Longitud de Onda Pico (Peak Wavelength) Longitud de onda a la que una fuente de luz emite su máxima intensidad espectral, expresada en nanómetros (nm). En luminarias LED para acuicultura, la longitud de onda pico del chip LED determina en gran medida la eficacia fotobiológica de la luminaria. Chips en la banda 450–470 nm (azul real o "royal blue") combinan alta eficiencia de conversión electro-óptica con máxima coincidencia con el espectro de acción del salmón, constituyendo la arquitectura espectral dominante en luminarias de fotoperíodo.

Melanopsina (Melanopsin) Fotopigmento no visual presente en células ganglionares de la retina (ipRGC) de vertebrados, incluyendo salmónidos, responsable de la fotorrecepción circadiana y neuroendocrina. La melanopsina de los salmónidos tiene su pico de absorción en torno a 480 nm, dentro de la banda azul. A diferencia de las opsinas de conos y bastones que median la visión de imagen, la melanopsina media respuestas de largo plazo como la supresión de melatonina y la regulación del fotoperíodo reproductivo.

Temperatura de Color Correlacionada (CCT — Correlated Color Temperature) Parámetro que describe el color de la luz blanca mediante comparación con la radiación de un cuerpo negro a temperatura equivalente, expresado en Kelvin (K). Valores bajos (<3000 K) corresponden a luz cálida (amarillenta); valores altos (>5000 K) a luz fría (azulada). En acuicultura, la CCT tiene relevancia secundaria respecto al espectro de acción del pez; sin embargo, es un parámetro de referencia para luminarias de zonas de trabajo en pontones y plantas de proceso.

Índice de Reproducción Cromática (CRI / Ra) Medida de la capacidad de una fuente de luz para reproducir fielmente los colores de los objetos iluminados, en comparación con una fuente de referencia. Escala de 0 a 100; valores superiores a 80 se consideran adecuados para inspección de calidad en plantas acuícolas. En luminarias sumergidas para fotoperíodo de salmones, el CRI tiene menor relevancia que el espectro de acción, pero es importante para luminarias de trabajo en pontones.

Fósforo Convertidor (Phosphor Conversion) Técnica mediante la cual un chip LED de longitud de onda corta (típicamente azul, 450–470 nm) excita una capa de material fosforescente que re-emite en longitudes de onda más largas, generando luz blanca o espectros modificados. En luminarias de acuicultura, el diseño del fósforo permite ajustar el espectro de emisión para maximizar la solapación con el espectro de acción del salmón, manteniendo eficiencias energéticas superiores a las fuentes de espectro completo convencionales.

3. Eficiencia y Rendimiento LED

WPE — Eficiencia de Conversión Electro-Óptica (Wall-Plug Efficiency) Fracción de la energía eléctrica consumida por un LED o luminaria que se convierte en radiación óptica útil, expresada como porcentaje. WPE = Potencia óptica emitida (W) / Potencia eléctrica consumida (W) × 100. Es la métrica más directa de eficiencia energética en fuentes LED; a diferencia de la eficacia luminosa (lm/W), el WPE no depende de la ponderación fotópica del ojo humano, siendo especialmente relevante para luminarias de espectro no blanco como las de acuicultura. Los mejores chips LED para acuicultura alcanzan WPE superiores al 60–70% en condiciones óptimas de corriente y temperatura.

Eficacia Luminosa (Luminous Efficacy) Relación entre el flujo luminoso emitido por una fuente y la potencia eléctrica consumida, expresada en lúmenes por watt (lm/W). Representa cuán eficientemente una fuente convierte electricidad en luz visible para el ojo humano, ponderada por la curva de eficiencia visual fotópica estándar (CIE). En luminarias de acuicultura con espectros azules no blancos, la eficacia luminosa (lm/W) puede ser baja aunque el WPE sea alto, ya que el ojo humano tiene baja sensibilidad en la banda azul utilizada para los peces.

Droop de Eficiencia (Efficiency Droop) Fenómeno por el cual la eficiencia cuántica interna de un LED disminuye al aumentar la densidad de corriente de operación, reduciendo el WPE a corrientes elevadas. El droop limita la posibilidad de operar LEDs en alta densidad de corriente sin pérdida de eficiencia. En el diseño de luminarias de acuicultura, la gestión del droop mediante la elección del punto de operación y la arquitectura del array LED es clave para maximizar la eficiencia a la potencia nominal de la luminaria (típicamente 300–600 W).

Flujo Luminoso (Luminous Flux) Medida de la potencia de luz percibida por el ojo humano emitida por una fuente en todas las direcciones, expresada en lúmenes (lm). El flujo luminoso describe la cantidad total de luz emitida, sin considerar su distribución angular. En luminarias para acuicultura submarina, el flujo luminoso en lúmenes es una métrica parcialmente informativa; la distribución espectral y la distribución angular (relevante para el DUI) son igualmente importantes para evaluar la eficacia real en jaula.

Mantenimiento de Flujo / L70 / L80 Parámetro que describe la vida útil funcional de una fuente LED, definida como el tiempo hasta que el flujo luminoso se reduce al 70% (L70) o 80% (L80) del valor inicial, bajo condiciones de operación estándar. Para luminarias de acuicultura sometidas a temperaturas del agua de mar (8–15°C en el sur de Chile), el mantenimiento de flujo suele ser favorable; sin embargo, el factor limitante más crítico en aplicaciones submarinas es la integridad del sellado y la resistencia mecánica del módulo óptico, no la degradación del chip LED en sí.

Temperatura de Juntura (Junction Temperature, Tj) Temperatura en la región activa (juntura p-n) del chip LED, que determina directamente su eficiencia, flujo luminoso y vida útil. A mayor temperatura de juntura, menor eficiencia y mayor degradación acelerada. En luminarias submarinas para acuicultura, el agua de mar actúa como disipador térmico natural, permitiendo mantener la temperatura de juntura en rangos óptimos si el diseño térmico del módulo garantiza buena transferencia calórica desde el chip hacia el cuerpo de la luminaria y al agua circundante.

Resistencia Térmica (Thermal Resistance, Rth) Parámetro que cuantifica la resistencia al flujo de calor entre el chip LED y el entorno, expresado en °C/W. Incluye la resistencia del sustrato (PCB), la pasta térmica (TIM), el cuerpo de la luminaria y la interfaz con el fluido refrigerante. Un bajo Rth garantiza que la temperatura de juntura permanezca cercana a la del entorno operacional incluso a alta potencia, preservando la eficiencia y la vida útil del sistema LED.

Punto de Operación (Operating Point) Combinación de corriente y voltaje a la que opera un LED o array LED durante el funcionamiento normal, determinada por el driver. La elección del punto de operación debe equilibrar el flujo luminoso requerido, la eficiencia (WPE) y la temperatura de juntura, considerando el fenómeno de droop. Los drivers de alta calidad permiten ajustar el punto de operación mediante modulación de corriente (CC dimming) o modulación por ancho de pulso (PWM dimming).

4. Óptica y Distribución Lumínica

Distribución de Intensidad Luminosa (Luminous Intensity Distribution) Descripción completa de cómo una luminaria emite luz en todas las direcciones del espacio, representada mediante una curva polar o un archivo de fotometría (formato IES o EULUMDAT). La distribución de intensidad luminosa es el parámetro fundamental para el diseño de instalaciones de iluminación, ya que permite calcular iluminancias, uniformidades y curvas isolux en el plano de trabajo. Para luminarias submarinas en jaulas circulares, una distribución de emisión amplia (>120°) maximiza la cobertura del volumen de agua iluminado.

Gonioradiómetro / Gonofotómetro (Goniophotometer) Instrumento de medición que registra la distribución espacio-angular de la intensidad luminosa o irradiancia de una fuente, realizando mediciones en múltiples ángulos alrededor de la misma. Es el instrumento estándar para la caracterización fotométrica completa de luminarias, requerido por normas IES LM-79. EVOLUX Lighting utiliza el sistema VISO LabSpion para la caracterización fotométrica y espectral completa de sus luminarias TEMPEST, incluyendo la medición de distribución angular en espectro completo (350–800 nm).

Ángulo de Haz (Beam Angle) Ángulo total entre los dos puntos en el plano de distribución de intensidad donde ésta cae al 50% del valor máximo. Define la apertura del cono de luz principal emitido por la luminaria. En luminarias de acuicultura para jaulas circulares de gran diámetro, se prefieren ángulos de haz amplios (120°–160°) que garanticen una distribución uniforme de luz en todo el volumen de agua, evitando zonas oscuras que el salmón pueda explotar para evadir la señal lumínica.

UGR — Índice de Deslumbramiento Unificado (Unified Glare Rating) Parámetro estandarizado (CIE 117) que cuantifica el deslumbramiento molesto directo producido por luminarias en instalaciones de interior, determinado por el brillo de las luminarias, su posición respecto al observador, la iluminancia de fondo y el número de luminarias. En el diseño de luminarias LED para instalaciones industriales (plantas de proceso acuícola, bodegas refrigeradas) se recomienda UGR < 22 para tareas de inspección visual y UGR < 19 para trabajo con exigencias de detalle.

LOR — Relación de Flujo de Salida (Light Output Ratio) Fracción del flujo luminoso emitido por la luminaria respecto al flujo total emitido por las fuentes (LEDs) contenidas en ella, expresado como porcentaje. Cuantifica las pérdidas ópticas internas de la luminaria (reflectores, difusores, vidrios). En luminarias de calidad, el LOR debe superar el 85%. En luminarias submarinas de acuicultura, un LOR alto indica que el diseño óptico no desperdicia la emisión de los módulos LED en reflexiones internas improductivas.

5. Drivers y Electrónica de Control

Driver LED (LED Driver) Fuente de alimentación diseñada específicamente para alimentar LEDs con corriente constante (CC driver) o voltaje constante (CV driver), compensando la variación de la impedancia del LED con la temperatura. Los drivers de corriente constante son los estándar para luminarias de potencia media-alta, garantizando flujo luminoso estable independientemente de las fluctuaciones de la red eléctrica. En instalaciones de acuicultura, los drivers de alta eficiencia (>94%) y amplio rango de dimming (1–100%) son esenciales para reducir el consumo energético y programar los fotoperíodos artificiales.

Dimming / Regulación de Intensidad Control de la intensidad lumínica de una luminaria LED mediante reducción de la corriente de alimentación (CC dimming analógico: 0–10V, DALI) o mediante modulación del ancho de pulso de la corriente (PWM dimming). En fotoperíodo acuícola, el dimming permite implementar amaneceres y atardeceres artificiales graduales (transiciones de 10–30 minutos) que evitan los cambios bruscos de luz que estresan a los peces. El protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) permite el control individual de grupos de luminarias en instalaciones complejas.

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) Protocolo de comunicación digital estándar (IEC 62386) para el control individual y en grupos de luminarias, incluyendo dimming, escenas y monitoreo de estado. Permite configurar hasta 64 dispositivos en un mismo bus de dos hilos, con retroalimentación de estado (fallo de driver, horas de operación). En instalaciones de acuicultura multi-jaula, DALI es la arquitectura preferida para centralizar el control de fotoperíodo desde un panel de control o sistema SCADA.

Factor de Potencia (Power Factor, PF) Relación entre la potencia activa consumida (W) y la potencia aparente (VA) de un circuito eléctrico. Un factor de potencia próximo a 1 indica que casi toda la corriente suministrada realiza trabajo útil; factores bajos aumentan la corriente circulante en los cables, generan pérdidas y pueden causar penalizaciones en la tarifa eléctrica industrial. Los drivers LED de calidad para instalaciones de acuicultura deben presentar PF > 0.95.

THD — Distorsión Armónica Total (Total Harmonic Distortion) Medida de la distorsión de la forma de onda de corriente consumida por un equipo eléctrico respecto a una onda sinusoidal pura, expresada como porcentaje. Valores elevados de THD (>20%) generan calentamiento en transformadores y cables, interferencias en sistemas de comunicación y pueden causar disparos de protecciones. Las normativas para equipos de iluminación comercial e industrial exigen THD < 20%; los mejores drivers presentan THD < 10%.

6. Protección, Materiales y Sellado

IP — Grado de Protección (Ingress Protection, IP Code) Sistema de clasificación definido por la norma IEC 60529 que especifica el grado de protección que ofrece un enclosure contra la penetración de sólidos y líquidos, mediante un código de dos dígitos (p. ej., IP68). El primer dígito indica protección contra sólidos (escala 0–6); el segundo, contra líquidos (escala 0–9K). Para luminarias submarinas de acuicultura, el grado mínimo exigible es IP68, que garantiza operación continua sumergida a la profundidad y presión especificadas (típicamente hasta 30 m en jaulas de mar).

IK — Grado de Protección Mecánica (Impact Protection) Código definido por la norma IEC 62262 que clasifica el nivel de protección de un enclosure contra impactos mecánicos, en una escala de IK00 a IK10 (resistente a 20 J de energía de impacto). En luminarias de acuicultura, un alto grado IK (≥IK08) es importante para resistir impactos accidentales durante la instalación, maniobras de limpieza y colisiones con equipos de alimentación automática. La resistencia mecánica de la cubierta óptica es particularmente crítica en aplicaciones de jaula de mar.

Corrosión Galvánica (Galvanic Corrosion) Proceso electroquímico de degradación acelerada que ocurre cuando dos metales de distinto potencial electroquímico entran en contacto en presencia de un electrolito (como el agua de mar). En luminarias submarinas, la selección inadecuada de materiales —por ejemplo, acero inoxidable 316L en contacto con aluminio sin aislación— puede generar corrosión galvánica en pocas semanas de exposición al agua de mar. El diseño correcto incluye aislación dieléctrica entre metales disímiles, uso de materiales de potencial compatible y anódos de sacrificio donde corresponda.

Policarbonato (PC) Termoplástico de ingeniería con alta transparencia óptica (transmisión ~88%), excelente resistencia al impacto y buena resistencia a temperaturas entre -40°C y 120°C. Se utiliza en cubiertas ópticas y cuerpos de luminarias de bajo y mediano impacto. Su principal limitación en aplicaciones submarinas marinas es la susceptibilidad al ataque químico de ciertos agentes de limpieza y la degradación por UV a largo plazo, que pueden causar amarillamiento y pérdida de transmisión.

Vidrio Templado (Tempered Glass) Vidrio sometido a tratamiento térmico que cuadruplica su resistencia mecánica respecto al vidrio recocido y, al romperse, lo hace en fragmentos pequeños y romos. En luminarias submarinas de alta exigencia mecánica, el vidrio templado es el material preferido para la cubierta óptica, ofreciendo transmisión óptica superior al policarbonato (>92%), alta resistencia al biofouling, compatibilidad con todos los agentes de limpieza y estabilidad dimensional bajo presión hidrostática. EVOLUX TEMPEST incorpora cubierta de vidrio templado como característica estándar.

Silicona de Sellado (Sealing Silicone) Elastómero organosílico utilizado para el sellado hermético de luminarias submarinas, con excelente resistencia al agua salada, temperaturas extremas (-55°C a +200°C), radiación UV y envejecimiento acelerado. Las juntas de silicona de doble labio son el estándar en luminarias IP68 de alta confiabilidad. La calidad del sello de silicona y la integridad de las glándulas de cable son los factores más críticos para la vida útil de una luminaria submarina en condiciones reales de operación.

Anodizado (Anodizing) Proceso electroquímico que forma una capa de óxido de aluminio (Al₂O₃) de alta dureza y adherencia sobre la superficie de piezas de aluminio, mejorando su resistencia a la corrosión, al desgaste y aumentando la adherencia de pinturas y recubrimientos. En cuerpos de luminarias de aluminio para aplicaciones marinas, el anodizado de tipo duro (hard anodizing, capa ≥25 μm) es el tratamiento superficial más efectivo para resistir la agresividad del agua de mar, complementado idealmente con sellado de poros en ácido nítrico diluido.

7. Tecnología de Chip LED

Bare Die (Die LED sin encapsulado) Chip semiconductor LED en su forma más básica, sin encapsulado, lente ni contactos de montaje superficial, destinado a ser montado directamente sobre sustratos especializados de alta conductividad térmica mediante procesos de flip chip o wire bonding. Los bare dies permiten densidades de empaquetado muy altas y excelente gestión térmica, al eliminar la resistencia térmica del encapsulado convencional.

Chip-on-Board (COB) Tecnología de empaquetado LED en la que múltiples chips LED son montados directamente sobre una placa de circuito impreso y conectados eléctricamente en cadena, cubiertos por una sola capa de fósforo, formando un módulo de alta densidad luminosa. Los módulos COB ofrecen alta emisión en área reducida (alta densidad de flujo), pero generan puntos calientes de mayor temperatura de juntura que los arrays de chip individual, limitando su eficiencia a alta potencia.

Flip Chip Tecnología de montaje de chips LED en la que el die se invierte y sus contactos eléctricos se unen directamente al sustrato mediante bumps metálicos, eliminando los wire bonds convencionales. El flip chip mejora la extracción de calor (el sustrato actúa como disipador principal), reduce las pérdidas óhmica y permite mayor densidad de empaquetado. Los chips flip chip de última generación (como el Cree SA500) ofrecen WPE superiores al 70% en la banda azul bajo condiciones óptimas de corriente y temperatura.

Sustrato Cerámico (Ceramic Substrate) Material de soporte para chips LED fabricado a base de alúmina (Al₂O₃) o nitruro de aluminio (AlN), con conductividad térmica muy superior al FR4 (24–170 W/m·K vs. 0,3 W/m·K) y alta resistencia eléctrica. Los sustratos cerámicos son la opción preferida en luminarias LED de alta potencia donde la gestión térmica es crítica, como en luminarias submarinas de acuicultura. EVOLUX utiliza sustratos cerámicos en la línea TEMPEST como parte de su arquitectura de módulo de alta eficiencia.

8. Normativas y Certificaciones

IES LM-79 Método aprobado por la Illuminating Engineering Society (IES) para la medición fotométrica y eléctrica de productos de iluminación en estado sólido (LED). Define los procedimientos de laboratorio para medir flujo luminoso total, eficacia (lm/W), distribución de intensidad, factor de potencia y espectro de emisión de luminarias completas. Todo producto LED de calidad comercial debe contar con reportes LM-79 de laboratorio acreditado como base de sus especificaciones técnicas publicadas.

IES LM-80 Método de la IES para medir la depreciación del flujo luminoso de módulos, arreglos y paquetes LED a lo largo del tiempo, bajo condiciones de temperatura y corriente controladas. Los datos LM-80 son la base para proyectar la vida útil (L70, L80) mediante extrapolación mediante la norma TM-21. Los fabricantes de luminarias responsables publican los datos LM-80 de los módulos LED utilizados en sus productos, permitiendo a los proyectistas estimar el mantenimiento de flujo a lo largo de la vida útil del proyecto.

NEMA / IP Rating Sistemas de clasificación paralelos para la protección de enclosures eléctricos. NEMA (National Electrical Manufacturers Association) es predominante en América del Norte, con categorías como NEMA 4X (resistente a agua y corrosión); el sistema IP (IEC 60529) es el estándar internacional equivalente. Para exportaciones de luminarias a Noruega y Canadá, el cumplimiento con ratings IP específicos (mínimo IP68) es frecuentemente requerido por los compradores técnicos de las grandes salmoneras.

CE Marking Declaración del fabricante de que un producto cumple con las directivas de la Unión Europea aplicables (EMC, LVD, RoHS, entre otras), habilitándolo para su comercialización en el Espacio Económico Europeo. Para luminarias LED destinadas al mercado noruego (bajo acuerdo EEA), el marcado CE con documentación técnica completa (DOC, ensayos de laboratorio, manual) es un requisito comercial obligatorio.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directiva europea (2011/65/UE) que restringe el uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, incluyendo plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente y retardantes de llama bromados. El cumplimiento RoHS es obligatorio para la comercialización en la UE y es exigido por muchas empresas multinacionales salmoneras (Mowi, Cermaq, SalMar) en sus procesos de homologación de proveedores, independientemente del mercado de destino final.

Glosario elaborado por el equipo técnico de EVOLUX Lighting Co. — Puerto Varas, Chile. Última actualización: 2026. Para consultas técnicas: contacto@evolux.cl